A fordítás alapjául szolgáló mű címe: In the snow
Írta: mmxxxp
Fordítás: Apple
Korhatár: 12
Az író megjegyzése: "Rövid és édes."
A múlt éjszaka havazott, és a világ most tiszta fehérbe burkolózott. A nap sütött, a hó pedig csillogott. Két fiú odakint volt már a korai órákban, hogy élvezzék a telet.
Ez a két fiú úgy döntött, hogy kimennek, és kettesben töltenek egy kis időt. Ritkán voltak egyedül, ezért korán kiosontak, hogy senki ne találhasson rájuk. Meglátogatták a szüleiket és az állatkáikat, de most úgy döntöttek, eljött az ideje, hogy jól érezzék magukat.
Imádják a havat, és most sok van belőle odakint. A legközelebbi park felé vették az irányt, ahol olyan sok a fa, hogy szinte már egy erdő illúzióját kelti.
- John! - kiáltotta Edward, és egy hógolyót dobott a testvére felé. - Megvagy! - kiáltott fel lelkesen, amikor a hógolyó becsapódott John hátába, aki nem volt elég gyors. Mindketten nevettek, és folytatták útjukat a parkban.
Mindenhol hatalmas hóhalmok voltak. A fákat finom, fehér fátyol borította. Mély lábnyomokat hagytak maguk után a téli csodaországban.
- Hé, ott van néhány hinta! Gyerünk! - mondta John, és rohanni kezdett a hóban. Edward figyelte, ahogy a hó repül a nyomában, majd elindult a John által kitaposott kis ösvényen a bátyja után.
John már tisztára söpörte az egyik hintát, mire Edward utolérte. Senki más nem volt a parkban, csak ők ketten. Nagyon korán volt még.
Edward nézte, ahogy a reggeli nap megcsillan John haján, aranyszínűre festve azt, majd a szemét figyelte. Hirtelen jóleső melegség öntötte el a testét, és ellenállhatatlan késztetést érzett.
Nem tudott megálljt parancsolni magának. Előre hajolt, és két keze közé fogta a testvére arcát. Bőre kellemesen meleg volt. Szenvedélyesen megcsókolta őt, bátyját és saját magát is meglepve ezzel, olyannyira, hogy belezuhantak a hóba.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése